分享

仿得比原來出色

馬老師舉了例  說模仿
古人仿得光明正大  也不偷偷摸摸
也仿得比原來好
套句現代用語"山寨版的 比原來暢銷" 
李白 把酒問月  
青天有月來幾時 我今停酒一問之
人攀明月不可得 月影卻與人相隨 
皎如飛鏡臨丹闕 綠煙來盡清輝發 
但見宵從海上來 寧知曉向雲間沒 
白兔搗藥秋復春 嫦娥孤棲與誰鄰 
今人不見古時月 今月曾經照古人 
古人今人若流水 共看明月皆如此 
唯願當歌對酒時 月光常照金樽裡
後來有模仿前兩句   仿得太好
以致於李白的把酒問月
反而很多人不知了
是誰呢?
水調歌頭(宋)蘇東坡
明月幾時有?把酒問青天。
 不知天上宮闕,今夕是何年?
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,
高處不勝寒!起舞弄清影,何似在人間?
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
李白不只被仿  也仿過別人
有次遊黃鶴樓
看了底下這首
只能感歎
前面有景道不得  崔顥提詩在上頭
黃  鶴  樓   崔 顥
昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁。
前面一連用三個黃鶴   位置不同
讓人有黃鶴飛走的意象 
用得妙極又不讓人覺得累贅
終於有次遊鳳凰台
可將模仿的壓抑 舒發一書
李白 登金陵鳳凰台
鳳凰台上鳳凰游, 鳳去台空江自流。 
吳宮花草埋幽徑, 晉代衣冠成古邱。 
三台半落青山外, 二水中分白鷺洲。 
總為浮雲能蔽日, 長安不見使人愁。 
此二首韻相同
這稱之為"和"
有時欣賞一篇詩文就用同韻"和" 
分類:心靈

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了